El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha confirmado que establecer salarios diferentes en función del idioma utilizado por los trabajadores puede constituir una discriminación salarial cuando la empresa no acredita una justificación objetiva y proporcionada.
La resolución, dictada el 9 de marzo de 2026, analiza el caso de varios trabajadores que realizaban las mismas funciones para un proyecto relacionado con herramientas de inteligencia artificial, pero recibían retribuciones distintas en función del mercado lingüístico al que estaban asignados.
El pronunciamiento resulta relevante para las empresas que gestionan equipos internacionales, servicios multilingües o proyectos en los que el conocimiento de determinados idiomas forma parte de la actividad profesional.
¿Cuál era el origen del conflicto?
El caso afectaba a trabajadores que realizaban tareas de clasificación y etiquetado de contenidos para herramientas de inteligencia artificial en un mismo centro de trabajo y dentro del mismo proyecto.
Aunque todos desarrollaban funciones equivalentes y tenían la misma categoría profesional, la empresa había establecido diferentes niveles salariales en función del idioma del mercado al que prestaban servicio.
Las retribuciones anuales brutas eran las siguientes:
- 30.000 euros para trabajadores asignados al mercado de idioma hebreo.
- 23.500 euros para un segundo grupo de idiomas.
- 18.500 euros para el grupo en el que se encontraba el castellano.
Los trabajadores consideraron que estas diferencias salariales no estaban suficientemente justificadas, puesto que realizaban las mismas tareas, compartían categoría profesional y utilizaban el inglés como idioma corporativo y de funcionamiento del programa.
La controversia llegó a los tribunales para determinar si la diferencia retributiva vulneraba el derecho a la igualdad y a la no discriminación.
¿Qué establece el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña?
El TSJ de Cataluña recuerda que la Ley 15/2022, integral para la igualdad de trato y la no discriminación, reconoce expresamente la lengua como una de las circunstancias protegidas frente a posibles situaciones discriminatorias.
Sin embargo, el tribunal también precisa que no toda diferencia salarial vinculada al idioma constituye automáticamente una discriminación.
Una empresa puede establecer diferencias retributivas cuando exista una finalidad legítima y la medida utilizada sea adecuada, necesaria y proporcionada para conseguirla.
Por ejemplo, el conocimiento de un idioma puede tener un valor profesional específico cuando resulta imprescindible para realizar determinadas funciones, atender a clientes concretos o desarrollar tareas que requieren una especial cualificación lingüística.
La cuestión fundamental es que la empresa pueda demostrar que la diferencia salarial responde a razones objetivas y relacionadas con el trabajo desempeñado.
En el caso analizado, el tribunal consideró que las diferencias salariales vinculadas al idioma constituían un indicio suficiente de discriminación. A partir de ese momento, correspondía a las empresas aportar una justificación objetiva, razonable y suficientemente acreditada.
Al no quedar demostradas las razones que explicaban las diferencias retributivas, el tribunal confirmó la vulneración del derecho fundamental a la igualdad de trato.
¿Qué consecuencias tiene la sentencia para las empresas?
La resolución confirma la obligación empresarial de justificar las diferencias salariales cuando existan indicios de que pueden estar relacionadas con una circunstancia protegida por la normativa antidiscriminatoria.
No basta con establecer categorías salariales diferentes por mercados lingüísticos o asignar a cada idioma una retribución distinta. Es necesario acreditar que existe una razón profesional objetiva que justifique esa diferencia.
La sentencia también pone de relieve la importancia de revisar los sistemas de clasificación profesional y las políticas retributivas de las empresas que trabajan con equipos multilingües.
Entre los aspectos que conviene comprobar se encuentran:
- Si los trabajadores realizan funciones equivalentes.
- Si tienen la misma categoría y responsabilidades profesionales.
- Si el conocimiento de un idioma es un requisito esencial para el puesto.
- Si existen diferencias reales en las funciones, la especialización o la responsabilidad.
- Si los criterios salariales están documentados y pueden justificarse objetivamente.
Indemnización y cese de la práctica discriminatoria
El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña confirmó la resolución que ordenaba poner fin a la práctica discriminatoria y condenaba solidariamente a las empresas demandadas a abonar una indemnización de 7.501 euros a cada uno de los siete trabajadores afectados, además de las diferencias salariales reconocidas.
La decisión pone de manifiesto que las políticas retributivas pueden generar responsabilidades para las empresas cuando producen diferencias injustificadas vinculadas a circunstancias protegidas por la legislación.
La importancia de revisar las políticas salariales
La sentencia constituye un recordatorio para las empresas: las diferencias salariales deben responder a criterios profesionales objetivos y no pueden basarse exclusivamente en características personales o circunstancias protegidas.
En organizaciones que trabajan con distintos idiomas, mercados internacionales o equipos distribuidos, resulta especialmente importante documentar los criterios utilizados para establecer las retribuciones.
Una política salarial transparente, coherente y justificada permite reducir riesgos de discriminación y prevenir posibles conflictos laborales.
Fuentes:
TSJ de Cataluña, sentencia de 9 de marzo de 2026, recurso 7171/2025.
RocaJunyent: resumen de sentencias judiciales relevantes, 11 de noviembre de 2026.
Ley 15/2022, integral para la igualdad de trato y la no discriminación.